Ce mot recouvre des acceptions différentes, ce qui n’améliore pas la compréhension d’une matière déjà difficile.
Ainsi, le risque est tour à tour utilisé pour désigner:
- l’événement c’est-à-dire l’incendie, le vol, le dégât des eaux;
- l’objet couvert c’est-à-dire l’immeuble (on parle ainsi de l’adresse du risque);
- le dommage lui-même (on parle ainsi d’exclusion des risques de brûlures consécutifs à un incendie).